Re: Der WTF Sammelthread

Home Foren METAL HAMMER’s Ballroom Couch Der WTF Sammelthread Re: Der WTF Sammelthread

#6832631  | PERMALINK

Daray

Registriert seit: 18.04.2004

Beiträge: 31,943

Facebook hat gerade versucht einen Post aus dem Finnischen zu übersetzen:

„Do you feel that revolve around snafu just doesn’t get to end? Don’t worry when it calms down. As Mother’s Goldeneye last hatchling. The power of the vote!“

Ah ja. Alles klar.

Falls jemand Finnisch kann, hier das Original: „Tuntuuko, että ympärillä pyörivät härdelli ei vain ota loppuakseen? Ei hätää, rauhoittuu sekin lopulta. Niin kuin telkkäemon viimeinenkin poikanen. Äänistä voimaa!“

edit: ich finde es ja bereit geil, dass facebook irgendwas mit snafu (situation normal, all fucked up) übersetzt…

--

Treat everyone the same until you find out they're an idiot. http://www.last.fm/user/daray