The English Thread

Home Foren METAL HAMMER’s Ballroom Couch The English Thread

Ansicht von 15 Beiträgen - 4,741 bis 4,755 (von insgesamt 5,664)
  • Autor
    Beiträge
  • #2105315  | PERMALINK

    Evilive

    Registriert seit: 13.09.2010

    Beiträge: 488

    DarkwingI thought it was time for a little…. change.

    So you went to the dark side? 😀

    --

    "Hey Mann, teste mal die Bremsen!" "Wieso? Zur Not kann ich immernoch 'n Anker werfen."
    Highlights von metal-hammer.de
    #2105317  | PERMALINK

    Toxic_Violence

    Registriert seit: 15.07.2010

    Beiträge: 1,631

    You don’t listen to Deathcore anymore ??

    --

    Last.fm
    Xere0XaosJuhu, jetzt bin ich der Forenstricher!
    #2105319  | PERMALINK

    Nezyrael

    Registriert seit: 05.11.2009

    Beiträge: 21,410

    liar, he still does

    --

    Bad Ass Me ~ Totgehört ~ Verkaufe CDs Prüchtepunch mit Schuss "also ich würd mich echter als dumm den als einen Troll ansehe" - Ivan Dirus
    #2105321  | PERMALINK

    Waschbaer

    Registriert seit: 09.12.2007

    Beiträge: 21,069

    #2105323  | PERMALINK

    Emigrate

    Registriert seit: 19.08.2007

    Beiträge: 4,206

    Hey… after listening to this song:
    http://www.youtube.com/watch?v=Y4O7ufx9D_s
    I’ve been wondering: what is a correct and sensefull translation for „breakdown“?
    Can someone help me?

    --

    Musik Sammler | Last.fm
    RejrokNaja. Wenn wir nur die Landschaft und den Todesstern im Hintergrund hätten, wäre das ein Klasse Cover. Aber der Dirty Schwan ist dann doch ein wenig Overkill.
    #2105325  | PERMALINK

    Evilive

    Registriert seit: 13.09.2010

    Beiträge: 488

    Maybe „Zusammenbruch/brechen“?

    --

    "Hey Mann, teste mal die Bremsen!" "Wieso? Zur Not kann ich immernoch 'n Anker werfen."
    #2105327  | PERMALINK

    Fraeulein Minx

    Registriert seit: 12.04.2008

    Beiträge: 12,040

    Depends on the context, love.
    Zusammenbruch, probably the most common but very much depending on the context.

    --

    Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.
    NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...
    Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:
    #2105329  | PERMALINK

    Nezyrael

    Registriert seit: 05.11.2009

    Beiträge: 21,410

    i think its in the context of music, a breakdown in metalcore/deathcore music

    --

    Bad Ass Me ~ Totgehört ~ Verkaufe CDs Prüchtepunch mit Schuss "also ich würd mich echter als dumm den als einen Troll ansehe" - Ivan Dirus
    #2105331  | PERMALINK

    Fraeulein Minx

    Registriert seit: 12.04.2008

    Beiträge: 12,040

    Could be a phase of lower activity too.

    --

    Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.
    NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...
    Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:
    #2105333  | PERMALINK

    Emigrate

    Registriert seit: 19.08.2007

    Beiträge: 4,206

    Well, in that song the breakdown is used in these lines:

    I need this old train to breakdown

    and

    Oh please just, let me please breakdown

    --

    Musik Sammler | Last.fm
    RejrokNaja. Wenn wir nur die Landschaft und den Todesstern im Hintergrund hätten, wäre das ein Klasse Cover. Aber der Dirty Schwan ist dann doch ein wenig Overkill.
    #2105335  | PERMALINK

    A.F.P.

    Registriert seit: 20.12.2007

    Beiträge: 24,476

    Nezyraeli think its in the context of music, a breakdown in metalcore/deathcore music

    You actually believe Jack Johnson is singing about a stylistic devise of hardcore-music? Really?!

    --

    "Hält sich für'n verkanntes Genie Aber ist so voller Selbsthass, wär er Jude, wär er Antisemit" .
    #2105337  | PERMALINK

    Fraeulein Minx

    Registriert seit: 12.04.2008

    Beiträge: 12,040

    EmigrateWell, in that song the breakdown is used in these lines:

    I need this old train to breakdown zum Stillstand kommen

    and

    Oh please just, let me please breakdown Oh bitte lass mich einfach eine Panne haben

    Breakdown can mean anything from ‚Zusammenbruch‘ to ‚Aufgliederung‘, so thanks for a little more context 🙂

    --

    Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.
    NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...
    Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:
    #2105339  | PERMALINK

    Nezyrael

    Registriert seit: 05.11.2009

    Beiträge: 21,410

    '[A.F.P.;1955182′]You actually believe Jack Johnson is singing about a stylistic devise of hardcore-music? Really?!

    no, but this is the context i hear the word most…

    --

    Bad Ass Me ~ Totgehört ~ Verkaufe CDs Prüchtepunch mit Schuss "also ich würd mich echter als dumm den als einen Troll ansehe" - Ivan Dirus
    #2105341  | PERMALINK

    Evilive

    Registriert seit: 13.09.2010

    Beiträge: 488

    Nezyraelno, but this is the context i hear the word most…

    Gay context, lol

    --

    "Hey Mann, teste mal die Bremsen!" "Wieso? Zur Not kann ich immernoch 'n Anker werfen."
    #2105343  | PERMALINK

    Toxic_Violence

    Registriert seit: 15.07.2010

    Beiträge: 1,631

    Ahh!! This Thread is going down….

    --

    Last.fm
    Xere0XaosJuhu, jetzt bin ich der Forenstricher!
Ansicht von 15 Beiträgen - 4,741 bis 4,755 (von insgesamt 5,664)

Schlagwörter: ,

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.