The English Thread

[dentarthurdent Registriert seit: 26.10.2009 Beiträge: 16,651]

yeah, got Milton’s collected poetical works for one Euro at the library.

--

Novocaine1. Regel des MetalHammer Forums: Nimm nichts ernst! 2. Regel -||- : Nimm nichts persönlich! 3. Regel -||- : Kauf dir mal nen anständigen Musikgeschmack, du Lappen!

m/ Konzerte m/ last.fm m/ Hell Patröl m/ Skepsis m/ MusikSammler m/ CD-Suche m/

[dentarthurdent Registriert seit: 26.10.2009 Beiträge: 16,651]

• Inferno 2026: Alle Infos zum Festival

• Summer Breeze 2025: Alle Infos zum Open Air-Festival

• Party.San 2025: Alle Infos zum Festival

• 70.000 Tons Of Metal: Alle Infos zur Kreuzfahrt

• Die 500 besten Metal-Alben (4): Iron Maiden THE NUMBER OF THE BEAST

• Hole dir die aktuelle METAL HAMMER-Ausgabe als PDF-Download

[Ardor Registriert seit: 17.06.2008 Beiträge: 29,706]

Fräulein MinxI thank Scott Mckenzie. 🙂

Praise the lord!

--

trikerganz klar Mr. BLACKMORE. Kenne keinen anderen, mit einem dermaßen gefühlvollen Stiel.

Musiksammlung RYM

[Fraeulein Minx Registriert seit: 12.04.2008 Beiträge: 12,040]

My English lessons with Scott Mckenzie were quite interesting. The Fraulein at about 4 or 5 years of age: iffwigoooootusanfransissko……. well, it’s obvious I have been a genius from a very young age 😈

--

Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.

NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...

Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:

[Deconstruction Registriert seit: 07.01.2009 Beiträge: 2,550]

Wir würdet ihr „Vertreten durch die persönlich haftenden Gesellschafter“ übersetzen?

„Represented by the personally liable partners“ klingt seltsam.

--

[dentarthurdent Registriert seit: 26.10.2009 Beiträge: 16,651]

there probably is a corresponding, specialized term in English, but I don’t have the slightest clue what that could be. Otherwise I think your translation is fine.

--

Novocaine1. Regel des MetalHammer Forums: Nimm nichts ernst! 2. Regel -||- : Nimm nichts persönlich! 3. Regel -||- : Kauf dir mal nen anständigen Musikgeschmack, du Lappen!

m/ Konzerte m/ last.fm m/ Hell Patröl m/ Skepsis m/ MusikSammler m/ CD-Suche m/

[bambi Registriert seit: 18.09.2008 Beiträge: 2,733]

Well, in this case i would prefer the german word : Komplementär.
–> represented by the general partner/ partner with unlimited liability

Edit: I just noticed, that its almost the same of Mr. Deco 😀

--

Axt oder Schwert, welche Waffe ist die Eure?" "Ich werfe eine ganz elegante Rosskastanie, wenn Ihr es wissen wollt

[Nik Registriert seit: 24.04.2011 Beiträge: 9,611]

Irgendeiner von euch Experten in der Lage/ Verfassung fuer mich nen Text gegenzulesen? Jemand der auch Lust darauf hat? 😉

--

[dentarthurdent Registriert seit: 26.10.2009 Beiträge: 16,651]

Bis wann?^^

--

Novocaine1. Regel des MetalHammer Forums: Nimm nichts ernst! 2. Regel -||- : Nimm nichts persönlich! 3. Regel -||- : Kauf dir mal nen anständigen Musikgeschmack, du Lappen!

m/ Konzerte m/ last.fm m/ Hell Patröl m/ Skepsis m/ MusikSammler m/ CD-Suche m/

[Nik Registriert seit: 24.04.2011 Beiträge: 9,611]

Bis es zu spaet ist!

:haha: ist nichts offizielles, nur nen.selbstverfasster Text zur Uebung

--

[Fraeulein Minx Registriert seit: 12.04.2008 Beiträge: 12,040]

WTF…. I happen to remember this thread (I picked it up from somewhere along memory lane^^) and decide to pop by, and what do I see? German? GERMAN?! Howay lads, what’s gaan an??

--

Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.

NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...

Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:

[h0az Registriert seit: 27.06.2010 Beiträge: 4,198]

And as always, Nik is the one to blame 😛

--

I know there's no other world: ॐॐॐ [/COLOR][COLOR=#f0f8ff]mountains[/COLOR] and [COLOR=#f0ffff]websites[/COLOR] ॐॐॐ[/COLOR]

[Fraeulein Minx Registriert seit: 12.04.2008 Beiträge: 12,040]

Aye, I hold him fully responsible! :haha: Only because he’s not around mind.

--

Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.

NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...

Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:

[Nik Registriert seit: 24.04.2011 Beiträge: 9,611]

You’re always bashing the small ones with the bad taste :c

--

[Fraeulein Minx Registriert seit: 12.04.2008 Beiträge: 12,040]

Smart lad :haha:

--

Nezyraelminxi ist einfach böse und gemein, gewöhn dich dran.

NovocaineSie ist so unbeschreiblich böse, sogar Marienkäfer flüchten vor ihr...

Mr.Torturedu bist einfach das unfassbare böse.wen du in die hölle kommst verstecken sich adolf hitler,josef stalin und idi amin im keller hinter der waschmaschine:haha:

[Nik Registriert seit: 24.04.2011 Beiträge: 9,611]

I found out I’m speaking more fluently in situation I feel comfortable with, lately. I think that’s interesting, anyone else noticing such habits?

--