Nachdem die gerade bei mir in der Anlage rotieren:
Wie isses mit Akerocke? Die kamen in diesem Thread zwar schon zweimal vor, aber da gab’s nur Mutmaßungen. Jemand irgendeine Ahnung, wie man die jetzt wirklich ausspricht?
Ich behelf mir momentan mit: Aakerkokke
Auf http://metal-reviews.de/baseportal/Stories/interviewdetail&Id==3 hab ich folgendes gefunden:
„AKERCOCKE, der Name steht übrigens für die Fleischwerdung von Mephistopheles, sind laut Jason schon seit der ersten Scheibe „Rape of the bastard Nazarene“ (erschien 1999 auf dem bandeigenen „Goat of Mendes“-Label) von Goethes „Faust“ beeinflußt. Ein Brite hat eine düstere und schwarzhumorige Abhandlung davon geschrieben. Darin gibt Faust seinem Adlatus Christian Wagner, ein Geschenk, einen dressierten Affen, der sehr böse ist und sinnbildlich für Mephistopheles steht. Wagner hat Angst vor ihm, will ihn töten – aber AKERCOCKE ist unbesiegbar. AKERCOCKE steht also für die unbesiegbare Macht der Dunkelheit.“
Nachdem‘ ja dann mit Faust zu tun hat, müsste ja eine deutsche Aussprache passen. Allerdings kommt der Name ja von dem britischen Autor und nicht von Goethe selbst, wenn ich das richtig verstanden hab. Insofern doch irgendwie mit englischer Betonung und Aussprache?
--