Made
Ulver
Made
Mountain_King
Made
HATTE mal ’n paar Sachen von Eminem, aber die Zeiten sind vorbei. Ich glaub ’n Kumpel hat mich damals zu sehr beeinflußt. Heute beeinflusse ich ihn
Wie geil! Genau dieses Statement möchte ich so stehen lassen und auf mich übertragen. Also, ich bin Made, der Kumepl mein Kumpel.
Ja, Eminem war mein erstes richtiges Konzert, am 30.1.2001
Hö?
Ich habs auch erstmal beim zweiten mal lesen kapiert….
Verstehe es immer noch nicht.Ich übersetze mal: „Wie geil! Genau dieses Statement möchte ich so stehen lassen und auf mich übertragen. Die Übertragung äussert sich darin, dass aus dem Ich-Eerzähler Made der Ich-Erzähler Mountain King wird und deshalb aus Made’s Kumpel der Kumepl von Mountain King.“
Oder um es noch einfacher zu sagen: stell dir vor nicht Made sondern Mountain King hätte das ursprüngliche Statement ausgesprochen.
--
Treat everyone the same until you find out they're an idiot. http://www.last.fm/user/daray