Daray
Ist natürlich ne Frage der Englischkenntnisse. Und es gehen natürlich x-Witze verloren in der Synchronisation (es kommen allerdings auch hin und wieder ein paar dazu). Hier in der Schweiz ist es ja eh so, dass z.B. in den Kinos nur zu den Kindervorstellungen synchronisierte Filme gezeigt werden, ansonsten Originalfassung.
Naja gut, aber gerade so Redewendungen usw. kennt man doch hierzulande kaum.
Also ich finde da gehen viele Details verloren, wenn man sich die Originalfassung ansieht.
--