Sag mal, Derufin…mein Altnordischkurs beginnt erst in 3 Monaten und das Inet ist da eher…unzureichend. Was bedeutet denn nun „Ark ok Fridr“
„Ark“ ähnelt dem angelsächsisch/britischen Wort für „Bogen, Brücke“, denke aber das liegt falsch. könnte ne Anspielung auf Bifrost sein…
Klingt für mich nach Stein, Festung, oder auch Kraft.
„ok“ ist klar. Das dänische „og“ bedeutet „und“
„Fridr“ kommt vielleicht von „Fri“ (dän. „frei“ (adj.)) die Endung „dr“ deutet auf ein substantivisch gebrauchtes Wort hin, wie bei den Götternamen zb.
Vielleicht ist auch „Frey“ der Fruchtbarkeitsgott gemeint. Denke aber eher „Freiheit“ trifft es.
KA, Linguistik ist zwar spannend, aber ich bin nicht gerade begabt darin,
das Futhark hab ich allerdings mal gelernt.
--
Of the gladest moments in human life, methinks is the departure upon a distant journey to unknown lands. -Sir Richard Francis Burton, 1856