They saw a poster featuring a German WWII tank, named Jagdpanzer (Hunting tank in German). The shift to Jag Panzer seemed logical, since JagdPanzer must have been hard to pronounce.
--
"Wäre Hertha BSC ein Yoga-Verein, hier wär alles blau-weiß." "Ask not what you can do for your country. Ask what's for lunch." Den Arm aus dem Fenster, das Radio voll an, draußen hängt ein Fuchsschwanz dran...