SirMetalhead
Windir haben damals in Nynorsk Texte verfasst (Dialekt)
und Tyr lassen zum Beispiel ihre Isländische Musik einfließen.
Genaugenommen ist Nynorsk kein Dialekt, sondern eine der beiden in Norwegen üblichen (offiziellen) Schriftsprache. Mundart lässt sich aber meist durch Nynorsk präzieser wiedergeben. (der Wikipediaartikel beschreibt das alles eigentlich ganz gut)
Und Tyr sind keine Isländer und singen auch nicht auf Isländisch, sondern stammen von den Faroer und singen dementsprechend Färöisch. Schriftlich sind beiden Sprachen derart eng miteinander verwandt, dass man sich gegenseitig ohne Probleme Briefe schreiben kann, mündlich sieht das aber anders aus, da das Färöische mehr Sonderlaute besitzt und beide Sprachen in der Betonung erheblich von ihrer Schriftsprache abweichen.
So, das wars. Da kam der Skandinavist in mir durch. 
--
Es ist eine Sache, Viking Metal zu hören. Eine andere Sache, sich nen riesen Thorshammer umzuhängen, die Edda zu kaufen, sein Hörnchen Walmart-Met zu erheben, Skål zu sagen und Odin zu huldigen last.fm