Panic drives human herdsJa, kannst du doch so machen. Ich sehe Filme lieber OMU als porno-synchronisiert.
Was darf ich so machen? Ich habe meine Gewohnheiten, Filme zu schauen, noch gar nicht beschrieben, also kannst du doch gar nicht wissen, ob ich Filme im O-Ton, OmU oder nur synchronisiert gucke..
Ich habe eiine (ernstgemeinte) Frage gestellt, aber die wurde nicht beantwortet (konnte nicht beantwortet werden?).
Also, interessiert mich (ernsthaft)….inwiefern sind denn englische Untertitel generell besser als die deutsche Synchronisation und wieso Porno-Synchronisation? Sind alle Synchronisationen so mies und weshalb?
Ich meine, auch englischsprachige Untertitel können doch niemals jede sprachliche Eigenheit des z.B. Französischen oder Japanischen widergeben, das ist ja nicht nur ein Manko der deutschen Sprache…
Und jedem fehlenden bzw geringen Anspruch vorzuwerfen, weil er manchmal zu faul ist, Filme im O-Ton zu schauen, ist ziemlich herablassend…
--