HatiHab den auch vor einer Weile gesehen. Hab ich beim ersten Mal nicht komplett verstanden (lag vlt. daran, dass ich den auf russisch geguckt hab und nur Wortfetzen verstanden hab…), hat mich aber von der Atmosphäre her sehr beeindruckt. Sollte man davor das Buch lesen um noch mehr dahinterzusteigen?
Ohne Untertitel? Ja, nee, ist schon ein sehr textlastiger Film, solltest du nachholen. „Notfalls“ auf Deutsch, ich kann aber nichts zur Synchro sagen…
Der Film hält sich so gut wie gar nicht an die Buchvorlage, insofern wird sie dir nicht weiterhelfen (ist aber überaus empfehlenswert).
--
trying to leave [COLOR=#808080]a mark more permanent than myself[/COLOR]