Ce-TurbonDas „N“ Wort wird schon inflationär benutzt. Aber für mich gibt es zwei Aspekte, die das rechtfertigen bzw. relativieren:
1. Spielt der Film (wie auch schon in CurryKings Quelle erwähnt) in einer Zeit des Sklavenhandels. Ich will mir nicht anmaßen großartig über Bräuche, Sitten oder Umstände in dieser Zeit genau bescheid zu wissen aber ich denke, dass dieses Wort in der Amerikanischen Gesellschaft jener Zeit eingewurzelt war (ob als beschimpfung oder bezeichnung des schwarzen Mannes sei dahingestellt).2. Es ist ein Tarantino.. das Wort ist genauso ein Tabu-Wort wie „Fuck“. Und das kommt glaube ich in anderen Tarantinos genauso oft vor wie „Nigger“ in Django.. Hätte mich eigentlich gewundert wenn dem nicht so gewesen wäre.
Ähm, wie sag ich das… Es hat mich einfach vom Klang her nachher gestört, also man kann das „N-Wort“ auch durch jedes andere Wort (Substantiv) ersetzen, wenn es so oft wiederholt wird, geht es mir irgendwann auf den Sack.
Das ist ja bei „Fuck“ nicht direkt der Fall. „Fuck“ ist ja so eine Art „Satzergänzungswort“ und kann auf verschiedene, sinnvolle Weisen, fast ungemerkt in Satzstrukturen eingearbeitet werden.
Aber ich saß da auch nicht und bin jedes mal zusammengezuckt als ein Sklave angerufen wurde, es ist halt ein kleiner Kritikpunkt, wenn man unbedingt was kritisieren will.
--
[...] And even though the world goes on for eons and eons, you are only here for a fraction of a fraction of a second. Most of your time is spent being dead or not yet born. But while alive, you wait in vain, wasting years, for a phone call or a letter or a look from someone or something to make it all right. And it never comes or it seems to but it doesn't really. [...]