GrindelwaldViel zu groß, viel zu viele Menschen, viel zu viele Produkte und dann gibt es ausgerechnet die Produkte nicht, die man sucht. Das merkt man aber erst nach ewigem Suchen, weil siehe drittens. Ich finde, dass Einkaufen bei Real ziemlich kaputt macht – deshalb der schlechte Wortwitz mit dem Verdreher des Werbespruches.
Edit: Google sagt mir gerade, dass „hin“ eines der wenigen österreichischen Wörter ist, dass in meinem Kopf nicht als „österreichisch“ abgespeichert war. Könnte daran liegen, dass ich es sowieso selten verwende und es mir deshalb nicht aufgefallen ist. Also hin (österreich) = kaputt (deutschland)
Edit 2: Eintrag gelesen. Jetzt bin ich verwirrt. Die Seite gibt an, das österreichische „hinnig“ würde für das deutsche „hin“ / „kaputt“ stehen. Ich bitte um Aufklärung bezüglich des Wortes „hin“ von Seiten eines Deutschen.
Das stimmt schon. Bei uns zumindest sagt man „Das ist hin“, wenn etwas kaputt ist. Ich zumindest habs auch auf Anhieb verstanden.
--
Never le nkemise... Le ka zama mara never leloke