„Smokin'“ ist eine durchaus gebräuchliche Verkürzung von „smoking‘ hot“. Und ich fand das Bild auch witzig, egal was die Humor-Polizei sagt…
--
[indent]Jerry lacht wie ein Kind. Schlurft wie ein alter Mann. Langsame, schleppende Sprache. Zufällige Gedanken, die in einem sterbenden Gehirn hängenbleiben. Verworrene Erinnerungen. Stimmen, die sonst niemand hört.[/indent]