Also ich wüsste nicht, welches andere Wort außer Naturwissenschaften man für Science wählen sollte. Deutsch ist wahrscheinlich für die meisten Ausländer mit romanischer Sprache genauso „weird“ wie für uns z.B. finnisch.
Allerdings verstehe ich nicht, was an diesem hartnäckigen Vorurteil, dass Deutsch aggressiv klingt, dran sein soll. Nur weil ein gewisser Machthaber seine Reden damals so übertrieben artikuliert hat?
Was mir schon eher aufgefallen ist und womit ich mich z.T. schon ganz schwer tue, ist, dass es z.B. im Englischen selbst bei banalen Themen die Stimme des Sprechers ziemlich beachtlich auf und ab geht, während deutsch eher monoton ist.
Ich bin da immer irritiert, wenn die sich selbst bei der Berichterstattung über einen Todesfall wie zwei Feundinnen anhören, die sich gerade über ihren neuesten Schnäppcheneinkauf austauschen.