NRW-vocalsgrad gecheckt: deutsche 18er is cut…
Das ist so nicht ganz richtig. Die deutsche Fassung ist Uncut (KJ und nicht 18er, wohlgemerkt) und lief auch so in den US-Kinos. Die US-DVD Fassung ist eine etwas längere Unrated Fassung. Siehe auch den Schnittbericht:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4635
Bei vielen Filmen ziehe ich auch die Kinofassung vor, da einige Labels gerne mal Szenen in eine DVD Fassung packen die in der Kino-Fassung rausgeflogen sind nur um sie dann als „Unrated“ zu vermarkten. Das ist vor allem in Ami-Komödien Gang und Gebe und wird auch gerne mal genommen um die BluRay zu hypen, oft ist dann nur die BluRay „länger“ während die DVD die Kinofassung enthält (siehe z.B. „Hangover“). Ein Negativbeispiel sind auch die Ultimate Editionen von Harry Potter, bei deren längere Szenen schon in den normalen Fassungen im Bonusmaterial zu finden waren.