Ich würde zu gerne denjenigen aus der deutschen Kinomarketingabteilung kennenlernen, der (oder vielleicht sogar eine die, man(n) weiß es nicht) für die Eindeutschung (jaaarrrrrwollll) englischer Filmtitel zuständig ist. Jeder Film, der nicht frei übersetzt werden kann, wird entweder mit „Tödlich(e)(r)(s)“ oder „Verlieb(e)(t)(n)“ attribuiert. Deppen.
--