Home › Foren › METAL HAMMER’s Ballroom › Couch › Übersetzung: Os Abysmi Vel Daath? › Re: Übersetzung: Os Abysmi Vel Daath?
CenturYalles quatsch:
Os Abysmi Vel Daath ist Alt Latein (oder Neu?) und bedeutet soviel wie: Eine Methode für den Eintritt in die Unendlichkeit (oder Abgrund, Hölle, Unterwelt je nach zusammenhang).
Das ist alles, aber ganz sicher kein Latein (weder alt noch neu). Wie kommst du denn darauf?
Wohl eher das:
Dann kommt eine Zone, die in den üblichen Darstellungen des Ots Chaim nur selten abgebildet ist, die aber umso mehr Gefahren in sich birgt: der Abyss, der Abgrund. Auf ihm, an ihm oder in ihm, befindet sich die Sphäre ohne Zahl, genannt Da’ath, welches Wissen bedeutet, und zwar ohne (Binahs) Verständnis.
Da’ath ist eine sehr schwierige Sphäre, weil sie zum einen nicht auf dem Baum des Lebens liegt , zum anderen aber stets dem Abyss zugeordnet wird und also unterhalb von Binah liegen muss, zum dritten aber Da’ath auch in jeder der Sefiroth vier bis zehn enthalten ist. Am anschaulichsten ist es wohl, sich ein großes Da’ath am, auf oder im Abyss vorzustellen und ein kleines Da’ath in jeder der sieben unteren Sefiroth. Dabei muss man allerdings berücksichtigen, dass in jeder dieser sieben auch ein eigener Sphären-Abyss liegt.
Quelle:
Ergo: Handelt es sich wohl um die hebräische Sprache.
--
Es ist eine Sache, Viking Metal zu hören. Eine andere Sache, sich nen riesen Thorshammer umzuhängen, die Edda zu kaufen, sein Hörnchen Walmart-Met zu erheben, Skål zu sagen und Odin zu huldigen last.fm