Kannst ja in dieser Kategorie einfach mal nach iPod Scrobblern gucken:
http://build.last.fm/category/5
Vielleicht findet sich ja einer der auch mit deinem funktioniert.
Ich find es übrigens extrem geil das ausgerechnet bei Leuten, die das „Traum-Setup“ iTunes+Windows+offizieller Last.fm Client verwenden, die Sache nicht mehr funktioniert. ^^