SardaukarGut. Sag kann die literarische Prosa was? Bin da bei Übersetzungen immer ein bisschen skeptisch und kaufe mir meist die Originalversionen, zumindest von englischsprachigen Autoren.
Das Original ist in diesem Falle Französisch. Ich weiß noch nicht ganz genau, was ich von diesem Buch halten soll; anscheinend wird ganz bewusst zwischen intellektuellen ausschweifenden Bandwurmpassagen und völlig nüchternen und ernüchternder Prosa gewechselt. Hundert Seiten über kaukasische Bergvölker und ihre Sprachen wechseln mit dem Grauen in Stalingrad….ich brauch noch etwas, man entschuldige mich.
--
Oberste moralische Instanz des Forums. Kaiser von Europa und Imperator des Forums. Unterwerft euch, hopp hopp!UlverRoy hat recht, alle Anderen keine Ahnung.