tsOrnah ok, hast dir wohl auch noch das hardcover besorgen müssen oder?
aber jelineks bücher als kotzschlecht zu bezeichnen ist ein grobes fail. diese wortgewalt und vielfalt der sprache, die doppeldeutigkeiten usw. das kann im deutschen sprachraum so kaum jemand. kürzlich war ich im theater um mir ihr stück „stecken stab und stangl“ anzusehen, in dem es um den mord an den 4 roma durch franz fuchs rohrbombe, und dessen aufarbeitung in den medien damals (vor allem staberls artikel in der krone) ging. ich war wie weggeblasen von dieser sprache. wahnsinn…
Hätte ich wohl müssen, aber ich hatte Glück, dass es das Buch in der Bibliothek meiner Schule gab 🙂
Naja, ich kenn von ihr nur „Die Klavierspielerin“, „Krankheit oder Moderne Frauen“ und noch irgendwas, von dem mir jetzt aber der Name nicht einfällt. Vielleicht war’s übertrieben, das als „kotzschlecht“ zu bezeichnen, aber naja, es is halt nicht mein’s.
--
Vivere vis: scis enim?