Roy Black MetalBraucht man auch nicht zwingend. Eine kommentierte englische Ausgabe hat bei uns damals im LK hervorragende Dienste geleistet. Oh Gott, wie lang ist das her…..??
Jedenfalls ein unglaublich gutes Werk.
Dass man die Übersetzung zwingen braucht, hab ich ja auch nicht gesagt. Trotzdem war es deutlich komfortabler. Ich hatte sowieso das Gefühl, dass es außer mir vielleicht 3 Leute gelesen haben. LKs gibts ja jetzt nicht mehr, Shakespeare muss trotzdem jeder lesen. Das hat so, wie ich finde, wenig Sinn. Aber ich mach ja die Regeln nicht.
Ich fand Macbeth übrigens auch ganz hervorragend.
Heute morgen noch angefangen:
