NovocaineDoch, es gibt eine Edition mit angepasster Sprache und Erläuterungen, die ist allerdings nur in Bibliotheken von Universitäten zu finden, soweit ich weiß.
Sehr fein dann sollte ich vielleicht mal bei Gelegenheit in der Bibliothek vorbei schauen.
Danke für den Tipp!:)