SaroDu hast die englischen Bücher? Dann brauchste dich ja auch nicht mit den unsinnigsten Übersetztungen ever herumschlagen. In der deutschen Neuauflage hat man alle englischen Namen ins Deutsche übersetzt. Genau so, wie auch in der Serie. Graunhaft!
Die Story bleibt natürlich auch weiterhin top. Und da es dich ja nicht betrifft:
Viel Spaß bei A Song Of Ice And Fire 🙂Auf jeden Fall! Freue mich schon auf den neuen Teil, der im Mai erscheinen soll.
Ja, ich lese die Bücher auf Englisch. Das mit den Übersetzungen kannte ich bisher nur von den Kritiken auf Amazon. Der ausschlaggebende Grund war aber der dreiste Preis für die deutschen Bücher. In der deutschen Fassung hat man ja jeden Teil in zwei Bücher aufgeteilt. Für jedes Buch wird 15€ verlangt. Macht bei acht Büchern für Band 1-4 120€. Für Band 1-4 auf Englisch im Pappschuber bezahlt man dagegen 16€. Das steht doch in keinem Verhältnis mehr.
--
Last.fm