Bin fast durch mit
Ich weiß ja nicht. Das Buch liest sich schon recht flüssig und es ist nicht wirklich langweilig, doch irgendwie geht es nicht voran. Da liest man über 700 Seiten und die Protagonisten sind nicht wirklich weitergekommen. Seit Buch 1 wird von der Bedrohung jenseits der Mauer gesprochen und… joa, das war es bislang auch. Es wird darüber gepsrochen – nachwievor. Ok, hier und da gibts mal nen Wiedergänger, aber die sind ja nur das Fußvolk dieser Bedrohung.Und unsere liebe Dany hört sich Bittgesuche an und jammert und hört sich Bittgesuche und jammert und… Zum Glück handelt es sich beim Mr. Martin um einen guten Autor, der es sich Dank seines Schrebistils und unglaublich unterhaltsamen Charakteren wie Tyrion Lannister, erlauben kann. Wie gesagt, ist mir trotzdem nicht langweilig geworden.Besser als Teil 7 +8 ist „Der Sohn des Greifen“ auf jeden Fall! Ich hege langsam nur die Befürchtung, dass der Autor seine Story immer weiter zieht, bis es im schlimmsten Fall zu einem „Rad der Zeit“ kommt. Manche Wendungen im neuen Band wirken einfach zu erzwungen, als dass diese Befürchtung unbegründet wäre.
Als Leser der Erstauflage tue ich mich immer noch etwas schwer mit der neuen Übersetzung. Zwar sind Übersetzungen wie Snow/Schnee und Greyjoy/Graufreud nicht wirklich ein Problem, da sie ja nachvollziehbar sind, doch wird es echt kriminell, wenn Orte und Personen scheinbar just for fun einen neuen, deutscheren Namen verpasst bekommen. Da bin ich schon mal ins Straucheln geraten wenn von einem Manke (Mance Rayder),einem Ort namens Maidengraben (Moat Cailin) – dachte zuerst, es wäre von Maidenpool die Rede – oder der Hohenehr (The Eyrie – dt. der Horst) die Rede war.
Naja. Zum Glück kann man sich durch eine 15 (!)seitige Übersetzungsliste arbeiten und so an die nötigen Infos gelangen…
Ich warte jedenfalls schon sehnsüchtig auf den neuen Teil von „Das Spiel Der Götter“, welcher im August erscheinen soll. Vorher gibts dann ja noch den zeiten neuen Band von Eis und Feuer.
LG, Saro!
--
[B]Plattensammlung ([/B]mit ganz viel [B][COLOR=#ee82ee]Lidschatten[/COLOR], [COLOR=#00ffff]Alkohol[/COLOR] [/B]und[B] [COLOR=#ff0000]Gewalt[/COLOR] [/B]und[B][COLOR=#ffff00] Ketzerei[/COLOR] [/B]und...[B])[/B] [COLOR=#ffa500]Lichtspielhaus[/COLOR] Victory 09.01.2016 Andernach/ Sleaze Fest 27.02.2016 Bochum/ Overkill 16.04.2015 Oberhausen