Hallways of AlwaysDas war eindeutig eines der coolsten Werke im Lateinunterricht. Hast du’s zweisprachig gelesen, auf Deutsch, oder gar selbst übersetzt?
Zweisprachig. 🙂 Ist auch besser so. 😉 Es ist wahnsinn, wieviel die Übersetzung ausmacht. Allein beim Vergleich mit dieser Onlineübersetzung: http://www.gottwein.de/Lat/petron/cena27.php tun sich enorme Unterschiede auf, die teilweise sinnentstellend sind.
Ha, heute war ein zweites Weihnachten, ich hab nämlich ne ganze Reihe Bücher geschenkt bekommen. :haha: Vielleicht kennt ja der ein oder andere das ein odere andere davon und kann ein bisschen was dazu erzählen. 🙂
Arto Paasilinna – Das Jahr des Hasen
T. C. Boyle – Grün ist die Hoffnung
Noam Shpancer – Der gute Psychologe
Clarissa Pinkola Estés – Die Wolfsfrau
David Lodge – Therapie und Denkt
Ich weiß grad gar nicht, wo ich anfangen soll. ^^
„
--
"Greetings humans, I am Ziltoid...the omniscient. I have come from far across the omniverse. You shall fetch me your universes ultimate cup of coffee... Black! You have five Earth minutes, Make it perfect!" Nachts durch die stille Runde - Wehts manchmal bis zu mir, - Da ruf ich aus Herzensgrunde, - O Bruderherz, nach dir.