NRW-vocalsWeil es interessant ist solch ein Werk mal in einer anderen Sprache
zu lesen um zu schauen wie man sich da mit der Übersetzung anstellt??
Ihr lest doch hier auch fast alles in der deutschen ‚Synchro‘, warum nicht
mal andersrum?? Versteh die Frage nicht…
Das was Dubby u.a. gesagt haben. Wenn dich das interessiert, ist das ja schön – meine Frage war absolut nicht doof, weil es für mich nicht ersichtlich ist, dass man an der Leistung eines englischen Übersetzers interessiert sein kann. Also außer vielleicht man ist vom Fach oder kennt den Übersetzer und will ihm das Dach überm Kopf wegkritisieren.
Ich les zur Zeit die hier:
