… mein Sammlerherz allerdings blutet! Wenns ganz blöd läuft werd ich zu Geburtstag/Weihnachten schwach und notier´s auf meinem Wunschzettel… *g*
Wie viel besser Lost aber auf englisch ist (obwohl die Synchro gut ist, nicht nur im Vergleich zu Verschandlungen wie Prison Break), ist mir erst letzten Montag bei der Folge „Die Glas-Ballerina“ aufgefallen.
Gegen Ende sagt Ben zu Jack etwas in der Richtung, dass „sein Leben auf der anderen Seite dieser Scheibe“ liege. Im Original heißt es „the other side of the glass“ – was nicht nur an den Episoden-Titel anspielt, sondern auch direkt auf das Staffel-Finale.
Wenn man es schon gesehen hat kann dieser eine Satz eine angenehme Gänsehaut auslösen… *g* Warum wieso und was verrate ich natürlich nicht 😛
--
http://www.metal-hammer.de