Tja, halt recht viel aus nordischen Sprachen mit Wörterbuch + Fantasie. Als deutscher Muttersprachler geht da ja relativ viel.
Latein ist mir nicht unbekannt, aber einen lateinischen Text zu übersetzen und dabei den Sinn richtig zu verstehen, braucht Zeit und Sorgfalt. DSO’s Si monumentum requiris, circumspice, hab ich bis vor ein paar Wochen auch falsch aufgefasst gehabt. Also grammatikalisch durchaus richtig, aber in Latein heißt das noch gar nichts.
--
Never le nkemise... Le ka zama mara never leloke