immortalsoulStimmt, da hast du schon recht. Mal ganz abgesehen davon, dass das Magazin, das dem Forum seinen Namen verleiht, ebenfalls einen englischen Titel trägt. Meinetwegen klingt „Treffpunkt“ etwas besser, aber wenn der Name „Meetingpoint“ bleibt, wär das für mich auch kein Weltuntergang.
Naja, das stimmt nicht ganz. Man kann den Namen durchaus auch als deutschen Namen ansehen. Weil Metal bezeichnet ja einfach nur das Genre und Hammer, nun ja, ist in beiden Sprachen gleich. ^^
Und da die Bezeichnung Metal im deutschen kein Gegenstück hat, muss sie ja wohl notgedrungen genommen werden. Oder würdest du geren sagen „Ich höre Verdammnismetall“ 😆