Ich bin immer wieder fasziniert von der gälischen Sprache. Ein Traum von mir ist es seit langem, diese Sprache zu lernen, aber das ist gar nicht so einfach. Zum einen wüsste ich im Umkreis von 100 Kilometern niemanden, der gälisch unterrichtet, zum anderen ist das gälische sauschwer zu lernen. Versucht mal bei diesem Lied den Text mitzulesen – krass…
http://www.youtube.com/watch?v=sD6c-spsULM&feature=related
Chuaigh mé isteach i dteach aréir
Is d’iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna
Is é dúirt sí liom „Ní bhfaighidh tú deor
Buail an bóthar is gabh abhaile“
[Chorus:]
Níl sé’n lá, ná na lá
Níl sé’n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé’n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
Chuir mé féin mo lámh i mo phóca
Is d’iarr mé briseadh scillinge uirthi
Is é dúirt sí liom „Suigh síos ag bord
Is bí ag ól anseo go maidin“
[Chorus]
„Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin“
[Chorus]
„Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin“