Jo, Österreich ist halt in jeder Hinsicht besser. 😉
Soweit ich weiss wurden in der deutschen Fassung von Basterds nur die englischgesprochenen Passagen eingedeutscht, und da in dem Film fast gleich viel deutsch und französisch gesprochen wird, war es fast unnötig, sich die Originalfassung anzuschauen. Für mich hat sichs trotzdem gelohnt, vor allem, da es ein Genuss war, Hans Landas Fremdsprachenfertigkeiten mitzuverfolgen.
--
"Censorship is telling a man he can't have a steak just because a baby can't chew it." Mark Twain