sounds2move.deIch meinte, ob sie die deutschen Passagen im Originalton auch deutsch spricht oder ob das nachträglich eingesprochen wurde. Normalerweise müsste die Frau ja mit einem massiven Dialekt deutsch sprechen.
Das kommt darauf an, mit wem sie spricht. Ich hab‘ mal ein Interview mit ihr gesehen, da hat relativ akzentfreies American English gesprochen, im Film hat sie sich aber einen dicken deutschen Akzent zugelegt. Das hat die Rolle aber gefordert.
--
"Out in a bloody rain to feed our fields Amid the Maenad roar of nitre's song And sulfur's cantus firmus." Richard Wharfinger: The Courier's Tragedy http://www.lastfm.de/user/mossmoon