Lazarus_132is ja nich aso als ob wir die sprache nich beherschen würden .. aber ich finde es halt gemütlicher filme in meiner muttersprache zu sehen (somal dt. mit die besten synchros hat)
die nichtsdestotrotz viele Wortwitze nicht richtig vermitteln kann, sei es aus Unfähigkeit oder weil das Idiom im Deutschen zu lang wäre (Stichwort Lippensynchro). Außerdem gibt es viel zu viele Sprecher gibt, die zig Schauspieler sprechen (der „oho – die Stimme kenn ich doch“-Moment).
--
"Dunkel die andere Seite ist.... sehr dunkel" "Ach halt's Maul Yoda und iss Deinen Toast" "To punish and enslave..."