Jebbel of Hodenhagendie nichtsdestotrotz viele Wortwitze nicht richtig vermitteln kann, sei es aus Unfähigkeit oder weil das Idiom im Deutschen zu lang wäre (Stichwort Lippensynchro). Außerdem gibt es viel zu viele Sprecher gibt, die zig Schauspieler sprechen (der „oho – die Stimme kenn ich doch“-Moment).
ja des KANN nerven. besonders bei sehr markanten Rollen/Schauspielern.
finds aber eher selten störend.
Und synchronstimmen gefallen mir persönlich eigentlich besser da sie meist deutlicher sind und ich nicht ständig innerlich übersetzen muss bei schauen
--
http://soundcloud.com/out-of-sight-official http://www.youtube.com/watch?v=AXmfai55JUo&feature=youtu.be http://www.facebook.com/outofsightofficial Neues Album "Recovery" März 2014