Re: Nutzloses Wissen

Home Foren METAL HAMMER’s Ballroom Couch Nutzloses Wissen Re: Nutzloses Wissen

#5104543  | PERMALINK

Infernal Overkiller

Registriert seit: 22.03.2007

Beiträge: 5,365

In den Canuma Blättchen sind immer solche Sprüche enthalten. Das Aktuelle von mir:

Warum gibt es gutes Wtter, wenn wir alles aufessen?

Ursprünglich hieß es im Plattdeutschen: „Wenn Du obeten häst, denn gift dat morgen godes wedder“. Mit „Wedder“ war „wieder“ gemeint, da „Wedder“ aber auch „Wetter“ heißen kann und sich der Übersetzungsfehler durchgesetzt hat, glauben wir heute, dass es besseres Wetter gibt.