Shaft2
Erfährst du schon im Ersten Teil ist ein Geschenkt, das mit den Verschiedenen DVDs ist Warner Brothers damit hat Peter Jackson nichts zu Tun, Die Extended Versionen sind die Versionen die er haben wollte, die Kinofassungen die Versionen die Geschnitten werden mussten, wegen der Länge. Schau dir die Extended Versionen von Herr der Ring an, da wird soviel Mehr erklärt und wichtige Handlung kommt dazu. Du erfährst im Ersten Teil und auch im 2. Welches Wesen was ist. Man muss nur halt Aufpassen, Herr der Ringe ist halt Klassischer Erzählkino. Das muss man Geniesen.
Also….
Die Herr der Ringe Extended Editions sind in der Tat weitaus ausführlicher als die Kinofilme. Allerdings fehlt auch dort ca. 30% der Handlung, von den Teilen die kinotauglich umgeschrieben werden (also vom Buch völlig abweichen) ganz zu schweigen. Versteh mich nicht falsch, die Filme sind sehr gelungen. Trotzdem sind sie weit davon entfernt, an die Tiefe der Buchvorlage heranzukommen, was sie ja auch gar nicht müssen, denn schließlich hat das Medium Film einen völlig anderen Anspruch.
Und dieses geute mit Wesen und Rassen ist auch ein leidiges Nebenprodukt der Filme. Orks und co. sind im Buch wesentlich unspektakulärer dargestellt und die wirklich interessanten Geschöpfe tauchen im Film gar nicht auf.
Ich bezweifle, dass du das Buch gelesen hast (und die Übersetzung von Wolfgang Krege zählt nicht!), sonst würdest du die massentaugliche Verfilmung nicht zum „Erzählkino“ machen.
--