NRW-vocalsverrät doch schon alles, wohingegen der orig.-titel nur die situation
erklärt und erstmal alles offen läßt. ‚Die Kuppel‘ wär da um längen
subtiler und nicht vorgreifender gewesen für mich… aber egal, macht
die serie nicht schlechter.
ja seh ich ja eh auch so. wahrscheinlich gabs damals beim buch lizenzprobleme.
aber generell sind ja oft deutsche titel völliger quark 🙂
--
"Like fuck it, this isn’t about being brave this is only about surviving. I’m either gonna kill myself, or I’m gonna do this." - Laura Jane Grace | And Still I Chase The Sun |