Vic RattleheadNaja aber komm, wer meine Beiträge einigermaßen verfolgt wird schon merken dass ich Wert darauf lege nicht zu viele Anglizismen einzubauen 😉 Aber dank HIMYM finde ich halt dass “ suit up/suited up “ & eben „suit“ an sich lässiger klingt bzw. hab ich mir das halt einfach angewöhnt dadurch dass ich die Serie halt auch hauptsächlich im Originalton schaue 😀 Und gerade schnibbel baut doch auch gerne das eine oder andere englische Wort in seine Sätze ein 😛
klar, ich hab ja auch nich großartig was dagegen. wusste auch nicht dass diese suit geschichte von himym kommt, verstehe nun also. wirkt nur einfach etwas komisch 😛
--