Für viele Ausdrücke gibt es übrigens zwei Bedeutungen. Beispiel:
Häh? – Kann heißen: „Dieser Sachverhalt erscheint mir äußerst ungewöhnlich“ oder „Könnten Sie Ihre Frage freundlicherweise noch einmal wiederholen.
Manche Sachen wirken auch harscher, als sie es in Wirklichkeit sind:
Ei so a Glumbb so a Verreckts!!!! – heißt: „Es besteht ein Qualitätsproblem mit….“
Babbel net! – heißt „Ihre Ansicht ist nicht unbedingt mit meiner Deckungsgleich.
Hömmer net! – heißt „Diesen Artikel führen wir zur Zeit nicht im Sortiment“ oder „Im Augenblick ist dieser Service leider nicht verfügbar.“
Du konnst mir emoll en Buggl naufgstscheich – heißt „Im Augenblick erfordert eine andere Beschäftigung meine vollste Aufmersamkeit.“
git noch mehr, wess ich etz oba ned auswendich.
--