Novocaine@42: Joa, dann wirst solche Anmerkungen noch öfter von mir bekommen, denn ich trenne Deutsch und Englisch so gut es geht und habe nicht annähernd das Verlangen, innerhalb einer Unterhaltung die Sprache zu wechseln.
Joa, ich versuch eigentlich auch eigentlich das so gut wie möglich zu trennen, manchmal gibts halt einfach dei perfekt passende Redensart im deutschen nicht, da ists dann schwer.
Im aktuellen Fall wars halt einfach ein Zitat, bei dem ich aufs Original zurückgegriffen habe 😉
--
Novocaine1. Regel des MetalHammer Forums: Nimm nichts ernst! 2. Regel -||- : Nimm nichts persönlich! 3. Regel -||- : Kauf dir mal nen anständigen Musikgeschmack, du Lappen!m/ Konzerte m/ last.fm m/ Hell Patröl m/ Skepsis m/ MusikSammler m/ CD-Suche m/