Wer spielt denn auch Skyrim auf Deutsch? Wer spielt überhaupt eingedeutschte Titel? – Ich kenne wirklich kaum einen Titel, in dem auf sprachliche Besonderheiten Rücksicht genommen wird. Dadurch geht verdammt viel Atmo verloren. Dt. Untertitel reichen vollkommen aus, wer braucht denn da noch so eine B-Movie-Synchro?
Wer sich übrigens mal über absurd eingermanisierter Synchro lustig machen möchte, der spiele z.B. Far Cry 2 oder MGS 1 auf Deutsch und vergleiche mit der englischen Sprachausgabe.
--