DarayNicht auf Englisch, im Original. Ich schau auch Filme in Sprachen die ich nicht verstehe am liebsten im Original mit deutschen Untertiteln. Beim Englischen brauch ich halt einfach die Untertitel nicht.
Und bei der Musik willst du es ja vermutlich auch nicht, dass da irgendwer anders als der Sänger des Originals zu hören ist, oder?
Das Argument ist so vorhersehbar…
Aber ja, ich hole mir auch meine CDs in eine gesonderten synchronisierten Auflage, bei der nach jeder Strophe Manfred Lehmann eine Übersetzung verliest. Ist zugegeben etwas umständlich vor allem bei Sängerinnen, aber man versteht es wenigstens.
--
LastFM: Novocaine89 Musik-Sammler: Novocaine bla