NecrofiendWenn es Untertitel gibt, wird Sprache nebensächlich, da man schneller lesen als die Akteure sprechen kann. Habe jedenfalls z.B. englischen Filmen mit deutschen Untertitel immer das Gefühl alles über den Text aufzunehmen…
Und Musik ist halt ein schlechter Vergleich, da die durchaus ohne Textverständnis funktioniert.
Ach so. Mit Sprache meinst du die gesprochene Sprache.
Ja, das geht mir auch so, dass ich mit Untertitel schneller lese, als die Akteure sprechen und das lenkt in der Tat etwas vom gesprochenen Wort ab, weshab ich auf Untertitel verzichte, wenn ich eine Sprache halbwegs verstehe.
--
Treat everyone the same until you find out they're an idiot. http://www.last.fm/user/daray