OspleatyherAber „les chansons commencent“ auf einer Beerdigung? Vielleicht ein bisschen unpassend.
Die Frau Kaas mag ich übrigens im Allgemeinen sehr gerne anhören ich wusste gar nicht, dass es hier noch mehr Hörer von ihr gibt.
In dem Lied geht es doch um das Leid und sogar das Sterben (1. Strophe) und darum, dass die Musiker dennoch weitermachen und die Lieder eben weiter gehen, und so die Menschen zusammenbringen. Das könnte man dann gerade noch ins Metaphysische übersetzen um dem ganzen noch mehr Tiefe für die Verwendung an einer Beerdigung zu geben.
--
Treat everyone the same until you find out they're an idiot. http://www.last.fm/user/daray