DarayIn dem Lied geht es doch um das Leid und sogar das Sterben (1. Strophe) und darum, dass die Musiker dennoch weitermachen und die Lieder eben weiter gehen, und so die Menschen zusammenbringen. Das könnte man dann gerade noch ins Metaphysische übersetzen um dem ganzen noch mehr Tiefe für die Verwendung an einer Beerdigung zu geben.
Oh.. dann war das, was ich vorhin geschrieben habe, natürlich Unsinn. Sowas passiert eben, wenn man nur halbherzig auf die Texte hört. Zugegeben ist mein Französisch nicht das beste und zudem aus der Übung. :angel: