@leo-suomi:
Hast prinzipiell Recht, bis auf das Štokavische. Das ist nur eine Variante, die mehr oder minder in allen 3 Sprachen regionalabhängig gesprochen wird. Die anderen sind Čakavisch und Kajkavisch, wobei die beiden eher für Kroatien spezifisch wären. (Übrigens, die Bezeichnungen kommen vom Wort „was“: što/šta – ča – kaj, wobei die Dialekte natürlich auch viele weitere Merkmale haben.)
Was aber in dem Zusammenhang vllt. relevanter wäre ist der unterschied zwischen Ijekavischem, Ikavischem und Ekavischem – je nachdem wie der altslawische Laut „jat“ heutzutage ausgesprochen wird (Bsp. dijete – dite – dete = das Kind). Dabei ist Ekavisch v.a. in Serbien, Ijekavisch hingegen in Bosnien und Kroatien zu finden (bzw. Standard).
Schließlich ergeben sich durch unterschiedliche Kombinationen von den beiden Aspekten der Sprache (also das mit dem Jat bzw. Sta) zusammen mit jeweiligem lokalspez. Wortschatz die eigentlichen Dialekte der Region.
So, nach dem ganzen linguistichen Gelaber (das wohl eh keine Sau hier interessiert :D) die Antwort @ox:
Die Unterschiede sind tatsächlich minimal und beschränken sich größtenteils auf den Akzent und die obengenannten Besonderheiten. Aber im Endeffekt können wir doch alle so gut wie reibungslos kommunizieren.
--