NecrofiendDeutsch und ganz Ok Englisch (Muttersprachler finden mein Englisch meistens gut, während Deutsche sich über eine Aussprache lustig machen).
geht mir ähnlich so, zumindest wenn ich betrunken mit paar Leuten in der Straßenbahn sitze und in meiner Muttersprache rede. Wenn ich nüchtern bin akzeptieren Deutsche meist meinen Land-Slang. (Bin zwar in D-Land geboren, habe aber ne Englische Mutter und meine Wurzeln sind aus dem Raum Liverpool)
--