Ich habe mir grade die Us version angesehen, aber doll ist der nicht. Kaum Gewaltdarstellung, dafür ist der Film zu modern geschnitten. Also dunkel, hektisch, oder mit Flackerlicht. Da hätte man mehr daraus machen können. Dadurch geht auch der „Witz“ des Originals flöten, der seinerzeit einfach nur Hammer war, wo einem vor lachen noch ein Ei aus der Hose viel, weil man sich gefreut hat mit dem Gedanken „Ist ja kraß :)“. Das ist nun ein paar Jährchen her und viele Messen das Original an neuen Maßstäben, weil sie es zu seiner Zeit nicht gesehen haben. Also kaufen, werde Ich das Remake nicht. Ich werde in mir irgendwann aus der Videothek leihen und noch mal auf deutsch schauen. Ich muß noch sagen die Charaktere in dem Film sind alle flach und sabbeln zuviel und gut die ersten 40 Minuten passiert fast nichts.
--