Hier hatte mal jmd. ein Stylesheet erstellt, welches u.a. das Forum zentriert.
http://forum.metal-hammer.de/showthread.php?38773-Neue-Metal-Hammer-Homepage&p=2054593&viewfull=1#post2054593
Da das aber schon älter ist und das Forum mittlerweile ein paar Updates draufhat, hab ich keine Ahnung, ob das noch funktioniert.